A juvenile male hummingbird has one red feather that’s “popped” on what will eventually be his ruby throat